A beszéd csupán a gondolat látható része

A beszéd csupán a gondolat látható része, legalább is nálunk, magyaroknál. Sajnos a bizonyító monológot nem találom, lévén a net sokszor csak pöcs, főleg amikor konkrét dolgot keres az ember.
A nyelvi minősítés leragadt a kétértelműnél. A gyakorlatban ennél többre vagyunk képesek. A legnagyobb dicséretet egy ötödéves vietnami diáktól kaptuk. Már egy órán át tekergettük a szép magyar nyelvünket, amikor majdnem sírva kifakadt: Minden szót értek, de egy órája nem tudom miről beszéltek.
Sokat kerestem, de végre megvan a nyelvében él a nemzet ~ eredeti változata. Egy kedves régi iskolatársam weboldalán találtam rá, de már a videós verzió is előkerült :)